Administracines paslaugos

Apostilė ir legalizavimas

Užtikriname visą apostilės gavimo procesą Lenkijoje – nuo dokumentų patikrinimo ir paruošimo iki apostilės gavimo Užsienio reikalų ministerijoje.

Sylwia WołyniecTeisės konsultantė

MUMIS PASITIKI PIRMAUJANTYS TARPTAUTINIAI VERSLAI:

  • Client logo
  • Client logo
  • Client logo
  • Client logo
  • Client logo
  • Client logo

Apostilė Lenkijoje – ką svarbu žinoti?

Kas tai apostilė ir kada ji reikalinga?

Apostilė (Apostille) – tai oficialus patvirtinimas, kad dokumentą išdavė kompetetinga institucija. Apostilė patvirtina užsienio institucijos darbuotojo parašą bei antspaudo autentiškumą, todėl dokumentas gali būti pripažįstamas kitoje šalyje, kuri yra 1961 m. Hagos konvencijos narė. Kitaip tariant, apostilė, tai supaprastinta dokumento legalizacija tarptautiniam naudojimui.

Apostilė reikalinga, kai:

  • dokumentas išduotas Lenkijoje, bet bus naudojamas užsienyje
  • dokumentą reikia pateikti valstybinėms institucijoms kitoje šalyje
  • šalis, kurioje bus naudojamas dokumentas, priklauso Hagos konvencijai

Kokius dokumentus galime apostilizuoti?

Padedame gauti apostilę įvairiems dokumentams:

  • bendrovės registracijos dokumentus (juridinių asmenų registro išrašą, įstatus, steigimo sutartį)
  • įgaliojimus ir atstovavimo dokumentus
  • finansinius dokumentus ir pažymas apie skolų nebuvimą
  • notarinius aktus ir su nekilnojamuoju turtu susijusius dokumentus
  • teistumo nebuvimo pažymą
  • teismo sprendimus ir teisminius dokumentus
  • diplomus ir profesines kvalifikacijas
  • gimimo, santuokos, mirties liudijimus

Dažniausiai užduodami klausimai:

Apostilė – tai oficialus patvirtinimas, kad dokumentą išdavė kompetentinga institucija. Ji patvirtina parašo ir antspaudo autentiškumą, todėl dokumentas gali būti pripažįstamas kitoje Hagos konvencijos (1961 m.) šalyje.

Apostilė reikalinga, kai dokumentas išduotas vienoje šalyje, bet bus pateiktas kitos šalies institucijai, ir abi šalys yra Hagos konvencijos narės. Apostilės nereikia, jei dokumentas naudojamas toje pačioje šalyje arba tarp šalių galioja dvišalis susitarimas.

Ne. Apostilė patvirtina tik parašo ir antspaudo autentiškumą bei tai, kad dokumentas išduotas teisėtos institucijos. Dokumento turinio teisingumo ji nepatvirtina.

Apostilę išduoda Lenkijos Užsienio Reikalų Ministerija (MSZ).

Ne – tik viešiesiems dokumentams, išduotiems valstybinių institucijų (pvz., notarų, teismų, civilinės metrikacijos skyrių). Privačios įmonės dokumentus pirmiausia reikia patvirtinti notaro biure.

Tik tada, jei to reikalauja institucija, kuriai teikiamas dokumentas. Lenkijoje vertimai, atlikti prisiekusių vertėjų, priimami kaip oficialūs dokumentai be papildomo notarinio tvirtinimo.

Dokumentų originalus galite pristatyti asmeniškai į mūsų biurą arba atsiųsti paštu. Sutvarkę apostilę, dokumentus grąžinsime Jums paštu arba galėsite atsiimti asmeniškai.

Sylwia Wołyniec nuotrauka
Sylwia Wołyniec

Teisės konsultantė

REIKALINGA PAGALBA? TURI KLAUSIMŲ?

Sužinok daugiau apie apostilę ir legalizavimą

Pasikalbėlkime apie tavo poreikius - taip galėsime rasti tau tinkantį sprendimą.